DE Diccionario de Alemán: Trennen
Trennen tiene 190 traducciones en 20 idiomas
Traducciones de Trennen
- separar (v) [separieren, Chemie, Gegenstände, Grenze, Trennwand, disunite something from one thing, separate, to cut free]
- dividir (v) [Grenze]
- apartar (v)
- romper (v) [to cut free]
- cortar (v) [to cut free]
- partir (adj n v) [separate]
- separación (n) [technisch] {f}
- separarse (v) [intransitiv]
- retirar (adj n v) [to separate from prior association]
- secar (v) [to cut free]
- segregar (v) [Politik]
- desconectar (v) [Gegenstände]
- atravesar (adj n v) [to intersect dividing into half]
- separar de (v) [Unfall]
- truncar (v) [to cut free]
- segar (v) [to cut free]
- tallar (v) [to cut free]
- disociar (v) [separieren]
- tajar (v) [to cut free]
- recider (v) [to cut free] (v)
- sever (v) [Grenze]
- cut off (v) [Unfall]
- release (n)
- part (v) [intransitiv]
- dissociate (v) [separieren]
- disassociate (v) [separieren]
- sever from (v) [Unfall]
- separation (n) [technisch]
- disconnect (v) [Gegenstände]
- segregate (v) [Politik]
- decollate (n)
- forced release (n)
- machine tooling (n)
- separate (v) [auseinanderhalten, Trennwand, Chemie, Gegenstände, Grenze, separieren, abscheiden]
- syllabify (v) [Zeilenumbruch]
- split up (v)
- divide (v) [zerlegen]
- cutoff
- secede (formal)
- slit
- winnow
- sunder
- disjoin (v) [To separate]
- dissever
- disunite
- separate out
- abscission
- disengagement
- discerp
- sever sth.
- slit}
DE FR Francés 12 traducciones
- couper (v) [Zeilenumbruch]
- rompre (v) [to cut free]
- trancher (v) [to cut free]
- séparer (adj n v) [separate, separieren, intransitiv, disunite something from one thing, Trennwand, Politik, Grenze, Gegenstände, Chemie]
- séparation (n) [technisch] {f}
- se séparer (v) [intransitiv]
- séparer de (v) [Unfall]
- détacher de (v) [Unfall]
- couper de (v) [Unfall]
- dissocier (v) [separieren]
- abstraire (n adj v) [to separate; to disengage]
- sectionner (v) [to cut free]
DE IT Italiano 15 traducciones
- separare (v) [Zeilenumbruch, separieren, Trennwand, Politik, Gegenstände, Chemie, separate, disunite something from one thing]
- estrarre (n adj v) [to separate; to disengage]
- troncare (v) [to cut free]
- tagliare (v) [to cut free]
- sottrarre (n adj v) [to separate; to disengage]
- dividere (v) [Grenze]
- separarsi [intransitiv]
- mozzare [Unfall]
- recidere [Unfall, to cut free]
- separazione (n) [technisch] {f}
- dissociare (v) [separieren]
- disgiungere (v) [Gegenstände]
- segregare [Politik]
- disinnesto [technisch] {m}
- rimuovere (n adj v) [to separate; to disengage]
DE PT Portugués 17 traducciones
- cortar (v) [Grenze, Unfall, to cut free]
- terminar (adj n v) [separate]
- retirar (adj n v) [to separate from prior association, to separate; to disengage]
- desconectar [Gegenstände]
- remover (adj n v) [to separate from prior association]
- desligar [Gegenstände]
- separar (v) [separieren, separate, intransitiv, disunite something from one thing, Trennwand, Grenze, Gegenstände, Chemie]
- dissociar [separieren]
- dividir [Grenze]
- separação (n) [technisch] {f}
- atravessar (adj n v) [to intersect dividing into half]
- mutilar (v) [Unfall]
- separar de [Unfall]
- desassociar [separieren]
- apartar [intransitiv]
- segregar [Politik]
- abstrair (n adj v) [to separate; to disengage]
DE NL Neerlandés 10 traducciones
- scheiding [technisch] {f}
- afscheiden (v) [Chemie, separieren]
- afzonderen [Politik, to separate; to disengage]
- verdelen (adj n v) [to intersect dividing into half]
- scheiden (n) [technisch, to separate from prior association, separieren, intransitiv, disunite something from one thing, Unfall, Trennwand, Grenze, Chemie, Gegenstände] {n}
- uit elkaar halen [Gegenstände]
- afsnijden van (v) [Unfall]
- splitsen (v) [intransitiv]
- separatie [technisch] {f}
- lossnijden (v) [to cut free]
DE SV Sueco 19 traducciones
- hugga av (v) [Unfall, to cut free]
- kapa (v) [to cut free]
- ta bort (n adj v) [to separate; to disengage]
- skilja av (n adj v) [to separate; to disengage]
- skära av [Unfall]
- dela (adj v n) [disunite something from one thing]
- separera [separieren, Chemie]
- åtskilja [Gegenstände]
- utesluta (adj n v) [to separate from prior association]
- skilja (v) [separieren, disunite something from one thing, Trennwand, Grenze]
- skiljas [intransitiv, separate]
- skiljas åt [intransitiv]
- avskilja (v) [Politik, disunite something from one thing]
- avskiljande [technisch] {n}
- flytta isär (adj n v) [separate]
- klippa av (v) [to cut free]
- skilja ut (n adj v) [to separate; to disengage]
- klippa bort (adj n v) [to separate from prior association]
- abstrahera (n adj v) [to separate; to disengage]
DE CS Checo 2 traducciones
DE DA Danés 4 traducciones
DE BG Búlgaro 3 traducciones
DE AF Africaans 4 traducciones
DE RU Ruso 11 traducciones
- оторвать (vt)
- развести (vt)
- разрыва́ть (v) [to cut free] (v)
- отделя́ть (adj v n) [disunite something from one thing] (adj v n)
- разделя́ться (adj n v) [separate] (adj v n)
- отреза́ть (v) [to cut free] (v)
- отре́зать (v) [to cut free] (v)
- разорва́ть (v) [to cut free] (v)
- раздели́ться (adj n v) [separate] (adj n v)
- расходи́ться (adj n v) [separate] (adj n v)
- разойти́сь (adj n v) [separate] (adj n v)
DE HI Hindi 2 traducciones
- अलग करना (n adj v) [to separate; to disengage] (n adj v)
- निकाल देना (n adj v) [to separate; to disengage] (n adj v)
DE JA Japonés 7 traducciones
DE FI fi 7 traducciones
- leikata (adj n v) [to separate from prior association]
- katkaista (v) [to cut free]
- kitkeä (v) [to cut free]
- jakaa (adj n v) [to intersect dividing into half]
- irrottaa (adj v n) [disunite something from one thing]
- eristää (n adj v) [to separate; to disengage]
- erottaa [disunite something from one thing, to separate; to disengage]