ES Diccionario de Español: delicado
delicado tiene 307 traducciones en 17 idiomas
Traducciones de delicado
- susceptible (adj n) [especially sensitive]
- fine (a) [tejidos]
- fussy (a) [comportamiento]
- difficult
- touchy (a) [comportamiento, situación, sujeto]
- awkward (a) [situación]
- trying (a) [situación]
- soft (a) [tejidos]
- sensitive (a) [piel, sujeto]
- delicate (a) [estado físico, tejidos, sujeto, situación, problema, piel, gusto]
- tactful (a) [comportamiento]
- discreet (a) [comportamiento]
- smooth (a) [tejidos]
- tetchy (a) [comportamiento]
- huffy (a) [comportamiento]
- huffish
- silken (a) [tejidos]
- fine-drawn (a) [tejidos]
- finespun (a) [tejidos]
- courtly (a) [comportamiento]
- gallant (a) [comportamiento]
- gentlemanly (a) [comportamiento]
- refined (a) [comportamiento]
- well-mannered (a) [comportamiento]
- chivalrous (a) [comportamiento]
- tricky (a) [trabajo]
- tender (a) [sujeto]
- meticulous (a) [comportamiento]
- finicky (a) [comportamiento]
- pernickety (a) [comportamiento, trabajo]
- ticklish (a) [problema]
- persnickety (a) [trabajo]
- easily offended (a) [comportamiento]
- sickly (a) [estado físico]
- dainty (a) [gusto]
- tenderly
ES PT Portugués 41 traducciones
- suscetível (adj n) [especially sensitive]
- crítico (a) [comportamiento, sujeto, problema, situación] {m}
- difícil [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- detalhado (a) [trabajo]
- exigente (a) [situación, sujeto, comportamiento]
- de boas maneiras (a) [comportamiento]
- turbulento (a) [problema, situación]
- delicado (a) [situación, tejidos, sujeto, problema, gusto, estado físico, comportamiento, piel]
- refinado (a) [comportamiento]
- complicado (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- sensível (a) [piel]
- diplomático (a) [comportamiento]
- suave (a) [gusto, tejidos]
- arriscado (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- macio (a) [gusto, tejidos]
- difícil de entender (a) [problema, situación]
- complexo (a) [problema, situación] {m}
- intrigante (a) [problema, situación]
- tático (a) [comportamiento] {m}
- discreto (a) [comportamiento]
- tátil (a) [comportamiento]
- frágil (a) [estado físico]
- fino (a) [gusto, tejidos]
- leve (a) [gusto, tejidos]
- melindroso (a) [comportamiento]
- sedoso (a) [gusto, tejidos]
- cortês (a) [comportamiento]
- galante (a) [comportamiento]
- cavalheiresco (a) [comportamiento]
- educado (a) [comportamiento]
- civilizado (a) [comportamiento]
- perigoso (a) [problema, situación, sujeto, comportamiento]
- precário (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- meticuloso (a) [situación, sujeto, comportamiento]
- detalhista (a) [comportamiento] {m}
- minucioso (a) [trabajo]
- bem-educado (a) [comportamiento]
- problemático (a) [problema, situación]
- facilmente ofendido (a) [comportamiento]
- sensível demais (a) [comportamiento]
- de seda (a) [tejidos]
ES FR Francés 43 traducciones
- fin (a) [tejidos, gusto] {f}
- problématique (a) [problema, situación] {f}
- élégant (a) [comportamiento]
- difficile [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- bien élevé (a) [comportamiento]
- pénible (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- ennuyeux (a) [problema, situación]
- irritable (a) [comportamiento]
- minutieux (a) [trabajo]
- dangereux (a) [situación, problema, sujeto, comportamiento]
- inquiétant (a) [problema, situación]
- fâcheux (a) [sujeto, situación, problema, comportamiento] {m}
- critique (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto] {m}
- délicat (a) [tejidos, trabajo, sujeto, situación, problema, piel, gusto, estado físico, easily damaged or requiring careful handling, comportamiento]
- périlleux (a) [problema, sujeto, situación, comportamiento]
- diplomatique (a) [comportamiento]
- doux (a) [gusto, tejidos]
- précaire (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- risqué (a) [comportamiento, sujeto, situación, problema]
- épineux (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- névralgique (a) [sujeto, comportamiento, situación]
- diplomate (a) [comportamiento] {m}
- difficile à comprendre (a) [situación, problema]
- compliqué (a) [problema, situación]
- complexe (a) [problema, situación] {m}
- tactique (a) [comportamiento] {f}
- discret (a) [comportamiento]
- susceptible (a) [comportamiento]
- courtois (a) [comportamiento]
- digne et aristocratique (a) [comportamiento]
- galant (a) [comportamiento]
- raffiné (a) [comportamiento]
- civilisé (a) [comportamiento]
- méticuleux (a) [comportamiento, situación, sujeto]
- poli (a) [comportamiento] {m}
- pointilleux (a) [comportamiento]
- tatillon (a) [comportamiento, situación, sujeto]
- bien-élevé (a) [comportamiento]
- ombrageux (a) [comportamiento]
- de soie (a) [tejidos]
- dur {m}
- ardu
- malaisé
ES IT Italiano 43 traducciones
- fine (a) [tejidos, gusto] {f}
- critico (a) [problema, situación, sujeto, comportamiento] {m}
- elegante (a) [comportamiento]
- educato (a) [comportamiento]
- difficile (a) [sujeto, situación, problema, comportamiento]
- duro (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- fastidioso (a) [problema, situación]
- irritabile (a) [comportamiento]
- sensibile (a) [piel]
- suscettibile (a) [comportamiento]
- importuno (a) [situación, problema]
- scontroso (a) [comportamiento]
- delicato (a) [tejidos, sujeto, situación, problema, piel, gusto, estado físico, comportamiento]
- scomodo (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- precario (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- rischioso (a) [sujeto, situación, comportamiento, problema]
- pericoloso (a) [problema, situación, sujeto, comportamiento]
- morbido (a) [gusto, tejidos]
- diplomatico (a) [comportamiento] {m}
- complicato (a) [problema, situación]
- complesso (a) [situación, problema] {m}
- pieno di tatto (a) [comportamiento]
- discreto (a) [comportamiento]
- sottile (a) [tejidos]
- permaloso (a) [comportamiento]
- cruciale (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- liscio (a) [tejidos, gusto]
- raffinato (a) [comportamiento]
- stizzoso (a) [comportamiento]
- cortese (a) [comportamiento]
- gentile (a) [comportamiento]
- affabile (a) [comportamiento]
- cavalleresco (a) [comportamiento]
- colto (a) [comportamiento]
- meticoloso (a) [comportamiento, situación, sujeto] {m}
- pignolo (a) [comportamiento, sujeto, situación] {m}
- difficoltoso (a) [problema, situación]
- puntiglioso (a) [comportamiento]
- da certosino (a) [trabajo]
- problematico (a) [problema, situación]
- di seta (a) [tejidos]
- serico (a) [tejidos]
- in seta (a) [tejidos]
ES DE Alemán 32 traducciones
- schwer
- glatt (a) [tejidos]
- taktvoll (a) [comportamiento]
- kultiviert (a) [comportamiento]
- fein (a) [tejidos]
- seidig (a) [tejidos]
- weich (a) [tejidos]
- zart (a) [gusto, tejidos]
- heikel (a) [sujeto, situación, comportamiento]
- pingelig (a) [comportamiento]
- schwierig (a) [problema, situación]
- diffizil
- kompliziert
- empfindlich (adj n) [easily damaged or requiring careful handling, especially sensitive, piel]
- delikat (a) [sujeto, situación]
- schnell beleidigt (a) [comportamiento]
- schnell eingeschnappt (a) [comportamiento]
- schnell gekränkt (a) [comportamiento]
- bedrängend (a) [situación]
- manierlich (a) [comportamiento]
- sensibel (a)
- fein gesponnen (a) [tejidos]
- kitzlig (a) [problema]
- schwächlich (a) [estado físico]
- diskret (a) [comportamiento]
- vornehm (a) [comportamiento]
- galant (a) [comportamiento]
- gentlemanlike (a) [comportamiento]
- vertrackt (a) [trabajo]
- verzwickt (a) [trabajo]
- knifflig
- kniffelig
ES NL Neerlandés 51 traducciones
- vatbaar (adj n) [especially sensitive]
- zwak (a) [estado físico] {n}
- fijn (a) [gusto, tejidos]
- veeleisend (a) [trabajo]
- kieskeurig (a) [comportamiento]
- moeilijk (a) [problema, situación]
- welgemanierd (a) [comportamiento]
- lastig (a) [problema, situación, trabajo]
- wrevelig (a) [comportamiento]
- gauw gepikeerd (a) [comportamiento]
- gauw geprikkeld (a) [comportamiento]
- kregel (a) [comportamiento]
- kregelig (a) [comportamiento]
- voorkomend (a) [comportamiento]
- verfijnd (a) [comportamiento, gusto, tejidos]
- zacht (a) [gusto, tejidos]
- benard (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- hachelijk (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- diplomatiek (a) [comportamiento]
- kritiek (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto] {f}
- riskant (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- broos (a) [estado físico]
- gevoelig (a) [comportamiento, piel, situación, sujeto]
- delicaat (a) [comportamiento, estado físico, gusto, problema, situación, sujeto, tejidos, trabajo]
- netelig (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- ingewikkeld (a) [problema, situación]
- gecompliceerd (a) [problema, situación]
- tactvol (a) [comportamiento]
- discreet (a) [comportamiento]
- fijngevoelig (a) [comportamiento]
- dun (a) [tejidos]
- zijig (a) [gusto, tejidos]
- delikaat (a) [tejidos]
- hoffelijk (a) [comportamiento]
- hoofs (a) [comportamiento]
- galant (a) [comportamiento] {m}
- welopgevoed (a) [comportamiento]
- gevaarlijk (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- precair (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- beleefd (a) [comportamiento]
- pietepeuterig (a) [comportamiento, situación, sujeto]
- overdreven precies (a) [comportamiento, situación, sujeto]
- overdreven nauwgezet (a) [comportamiento, situación, sujeto]
- muggezifterig (a) [comportamiento, situación, sujeto]
- wellevend (a) [comportamiento]
- bezwaarlijk (a) [problema, situación]
- teer (a) [estado físico] {m}
- problematisch (a) [problema, situación]
- kriegel (a) [comportamiento]
- kriegelig (a) [comportamiento]
- zijden (a) [tejidos]
ES SV Sueco 43 traducciones
- otrevlig (a) [problema, comportamiento, sujeto, situación]
- fin (a) [gusto, tejidos] (pej.)
- känslig (a) [comportamiento, piel, situación, sujeto]
- klen (a) [estado físico]
- kinkig (a) [sujeto, trabajo, situación, problema, comportamiento]
- petnoga (a) [comportamiento, situación, sujeto]
- svår (a) [problema, situación]
- besvärlig (a) [problema, situación]
- läcker (a) [gusto, tejidos]
- svårt
- snarstucken (a) [comportamiento]
- lättstött (a) [comportamiento]
- utsökt (a) [gusto, tejidos]
- osäker (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- obehaglig (a) [comportamiento, sujeto, situación, problema]
- diplomatisk (a) [comportamiento]
- riskabel (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- mjuk (a) [tejidos, gusto]
- delikat (a) [comportamiento, sujeto, situación]
- ömtålig (a) [comportamiento, situación, sujeto]
- krånglig (a) [problema, situación]
- invecklad (a) [problema, situación]
- taktfull (a) [comportamiento]
- diskret (a) [comportamiento]
- kritisk (a) [comportamiento, sujeto, situación, problema]
- lättretlig (a) [comportamiento]
- len (a) [gusto, tejidos]
- finspunnen (a) [tejidos]
- hövisk (a) [comportamiento]
- belevad (a) [comportamiento]
- gentlemannamässig (a) [comportamiento]
- artig (a) [comportamiento]
- ridderlig (a) [comportamiento]
- hovmannamässig (a) [comportamiento]
- förfinad (a) [comportamiento]
- civiliserad (a) [comportamiento]
- vansklig (a) [comportamiento, problema, situación, sujeto]
- petig (a) [comportamiento, sujeto, situación]
- knepig (a) [problema, situación, trabajo]
- hövlig (a) [comportamiento]
- vek (a) [estado físico]
- problematisk (a) [problema, situación]
- siden- (a) [tejidos]
ES CS Checo 3 traducciones
- choulostivý (adj n) [easily damaged or requiring careful handling]
- náchylný (adj n) [especially sensitive]
- obtížný {m}
ES RU Ruso 5 traducciones
- трудный (adj)
- восприи́мчивый (adj n) [especially sensitive] (adj)
- чувстви́тельный (adj n) [especially sensitive] (adj)
- делика́тный (adj n) [easily damaged or requiring careful handling] (adj)
- хру́пкий (adj n) [easily damaged or requiring careful handling] (adj n)