ES Diccionario de Español: velar
velar tiene 85 traducciones en 11 idiomas
Traducciones de velar
- watch (v) [noche]
- stay awake (v) [noche]
- veil (n v) [conceal with a veil, hechos]
- play the hypocrite (v) [engaño]
- dissemble (v) [engaño] (formal)
- dissimulate (v) [engaño] (formal)
- velar (a) [lingüística]
ES PT Portugués 13 traducciones
- virar (v) [noche]
- ficar acordado (v) [noche]
- passar em claro (v) [noche]
- cuidar (v) [to look after]
- encobrir (v) [hechos]
- ocultar (v) [hechos]
- esconder (v) [hechos]
- fingir (v) [engaño]
- manter em segredo (v) [hechos]
- disfarçar (v) [engaño]
- fazer-se de sonso (v) [engaño]
- dissimular (v) [engaño]
- velar (n v) [conceal with a veil, hechos, lingüística]
ES FR Francés 11 traducciones
- cacher (v) [hechos]
- dissimuler (v) [engaño, hechos]
- glacer (n v) [to apply a thin layer of coating]
- rester debout (v) [noche]
- veiller (v) [noche]
- rester éveillé (v) [noche]
- prétendre (v) [engaño]
- feindre (v) [engaño]
- voiler (n v) [conceal with a veil, hechos]
- masquer (v) [hechos]
- vélaire (a) [lingüística]
ES IT Italiano 13 traducciones
- rimanere alzato (v) [noche]
- vegliare (v) [noche]
- stare sveglio (v) [noche]
- curare (v) [to look after]
- coprire (v) [hechos]
- fingere (v) [engaño]
- simulare (v) [engaño]
- celare (v) [hechos] {m}
- tenere segreto (v) [hechos]
- dissimulare (v) [engaño, hechos]
- avere cura di (v) [to look after]
- velare (v) [hechos, lingüística]
- accudire (v) [to look after]
ES DE Alemán 9 traducciones
- verbergen (v) [hechos]
- aufbleiben (v) [noche]
- wach bleiben (v) [noche]
- verhüllen (v) [hechos]
- sorgen (v) [to look after] (sich)
- sich scheinheilig verhalten (v) [engaño]
- sich heuchlerisch verhalten (v) [engaño]
- Velar- (a) [lingüística]
- velar (a) [lingüística]
ES NL Neerlandés 13 traducciones
- opblijven (v) [noche]
- waken (v) [noche] {n}
- wakker blijven (v) [noche]
- veinzen (v) [engaño] {n}
- huichelen (v) [engaño]
- geheimhouden (v) [hechos]
- verbergen (v) [hechos] {n}
- verhelen (v) [hechos]
- achterhouden (v) [hechos] {n}
- velaar (a) [lingüística]
- zich schijnheilig voordoen (v) [engaño]
- versluieren (v) [hechos]
- glazuren (n v) [to apply a thin layer of coating]
ES SV Sueco 10 traducciones
- stanna uppe (v) [noche]
- hålla sig vaken (v) [noche]
- hemlighålla (v) [hechos]
- förtiga (v) [hechos]
- tysta ner (v) [hechos]
- hyckla (v) [engaño]
- förställa sig (v) [engaño]
- velar (a) [lingüística]
- skyla (v) [hechos]
- beslöja (v) [hechos]
ES CS Checo 2 traducciones
ES DA Danés 2 traducciones
ES HU Húngaro 2 traducciones
ES RU Ruso 3 traducciones
- уха́живать (v) [to look after] (v)
- забо́титься (v) [to look after] (v int)
- присма́тривать (v) [to look after] (v)