IT Diccionario de Italiano: riparare
riparare tiene 133 traducciones en 13 idiomas
Traducciones de riparare
- corregir (v) [errore]
- proteger de (v) [protezione]
- enmendar (v) [situazione]
- rectificar (v) [errore]
- arreglar (v) [accomodare, ingiustizia]
- remediar (v) [ingiustizia]
- proteger contra el sol (v) [protezione, sole]
- proteger (v) [protezione, sole]
- resguardar (v) [protezione, sole]
- reparar (v) [accomodare, ingiustizia, to restore to good working order]
- abrigar (v) [protezione, sole]
- restaurar (v) [tecnico]
- subsanar (v) [situazione]
- salvaguardar de (v) [protezione]
- poner como nuevo (v) [tecnico]
- screen (v) [protezione]
- shelter from (v) [protezione]
- right (v) [ingiustizia]
- fix (v) [accomodare]
- mend (v) [accomodare]
- repair (v) [accomodare, ingiustizia]
- put right (v) [errore, ingiustizia, situazione]
- remedy (v) [errore, ingiustizia]
- correct (v) [errore]
- shade (v) [sole]
- protect (v) [sole]
- redress (v) [ingiustizia] (formal)
- make up for (v) [situazione]
- set right (v) [ingiustizia]
- retrieve (v) [ingiustizia, situazione]
- shelter [sole]
- recondition (v) [tecnico]
IT
FR
Francés
19 traducciones
- protéger de (v) [protezione]
- abriter de (v) [protezione]
- remettre à neuf (v) [tecnico]
- retaper (v) [accomodare]
- effacer (v) [ingiustizia]
- remédier (v) [ingiustizia]
- réparer (v) [accomodare, errore, ingiustizia, to restore to good working order]
- corriger (v) [errore, ingiustizia]
- s'abriter les yeux de la main (v) [sole, protezione]
- protéger (v) [protezione, sole]
- abriter (v) [protezione, sole]
- redresser (v) [situazione] (literature)
- remédier à (v) [ingiustizia, situazione]
- rectifier (v) [errore]
- sauver (v) [situazione]
- sauvegarder (v) [protezione]
- protéger contre (v) [protezione]
- mettre à couvert contre (v) [protezione]
- remettre en état (v) [tecnico]
IT
DE
Alemán
17 traducciones
- retten (v) [situazione] (sich)
- beseitigen (v) [ingiustizia]
- beschirmen (v) [protezione, sole]
- schützen (v) [protezione, sole]
- abschirmen gegen (v) [protezione]
- schützen gegen (v) [protezione]
- entkommen (v)
- machen (v) [accomodare]
- berichtigen (v) [errore]
- korrigieren (v) [errore]
- warten (v)
- wieder gutmachen (v) [ingiustizia]
- herrichten (v) [accomodare]
- reparieren (v) [accomodare, to restore to good working order]
- überholen (v) [tecnico]
- wiederherstellen (v) [ingiustizia]
- wieder instand setzen (v) [tecnico]
IT
NL
Neerlandés
20 traducciones
- afschermen (v) [sole, protezione]
- beschermen tegen (v) [protezione]
- herstellen (v) [accomodare, ingiustizia, situazione, to restore to good working order] {n}
- repareren (v) [accomodare, tecnico] {n}
- verbeteren (v) [errore]
- corrigeren (v) [errore]
- rechtzetten (v) [errore, ingiustizia]
- rectificeren (v) [errore]
- beschermen (v) [protezione, sole]
- beschutten (v) [protezione, sole]
- afschutten (v) [protezione, sole]
- goedmaken (v) [ingiustizia]
- redresseren (v) [ingiustizia]
- vernieuwen (v) [tecnico]
- rechttrekken (v) [ingiustizia]
- weer goedmaken (v) [situazione]
- beveiligen tegen (v) [protezione]
- behoeden tegen (v) [protezione]
- vrijwaren tegen (v) [protezione]
- vrijwaren voor (v) [protezione]
IT
PT
Portugués
18 traducciones
- acertar (v) [errore]
- proteger do (v) [protezione]
- resguardar do (v) [protezione]
- emendar (v) [situazione]
- retificar (v) [errore]
- restaurar (v) [tecnico]
- consertar (v) [accomodare, errore, ingiustizia, tecnico]
- remediar (v) [errore, ingiustizia, situazione]
- reparar (v) [tecnico, to restore to good working order, errore, accomodare, ingiustizia]
- corrigir (v) [errore]
- proteger do sol (v) [protezione, sole]
- fazer sombra (v) [protezione, sole]
- proteger (v) [protezione, sole]
- resguardar (v) [protezione, sole]
- abrigar (v) [protezione, sole]
- salvaguardar de (v) [protezione]
- proteger de (v) [protezione]
- proteger contra (v) [protezione]
IT
SV
Sueco
17 traducciones
- skärma av (v) [sole, protezione]
- skydda mot (v) [protezione]
- fixa (v) [accomodare] (informal)
- laga (n v) [to restore to good working order]
- renovera (v) [tecnico]
- rätta till (v) [errore, ingiustizia]
- reparera (v) [accomodare, to restore to good working order]
- gottgöra (v) [ingiustizia]
- rätta (v) [errore]
- korrigera (v) [errore]
- skugga (v) [protezione, sole]
- återställa (v) [ingiustizia]
- skydda (v) [protezione, sole]
- greja (v) [accomodare]
- beriktiga (v) [errore]
- rädda (v) [situazione]
- reparera och utrusta (v) [tecnico]
IT
CS
Checo
2 traducciones
IT
RU
Ruso
2 traducciones
- ремонти́ровать (n v) [to restore to good working order] (v)
- чини́ть (n v) [to restore to good working order] (n v)