RU Diccionario de Ruso: соба́ка ла́ет, а карава́н идёт
соба́ка ла́ет, а карава́н идёт tiene 8 traducciones en 8 idiomas
Ir a Traducciones
Traducciones de соба́ка ла́ет, а карава́н идёт
- the dogs bark, but the caravan goes on (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)
RU FR Francés 1 traducción
- les chiens aboient, la caravane passe (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)
RU PT Portugués 1 traducción
- os cães ladram, mas a caravana passa (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)
RU DE Alemán 1 traducción
- die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)
RU PL Polaco 1 traducción
- psy szczekają, karawana idzie dalej (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress]
RU BG Búlgaro 1 traducción
- кучетата лаят, керванът си върви (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)
RU HU Húngaro 1 traducción
- a kutya ugat, a karaván halad (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)
RU VI Vietnamita 1 traducción
- chó cứ sủa còn đoàn người cứ đi (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)