romper tiene 135 traducciones en 19 idiomas

Traducciones de romper

PTESEspañol11 traducciones
  • romper(v)[relacionamento, relações, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, objetos]
  • terminar(v)[objetos, relacionamento, relações]
  • romperse(v)[relações, relacionamento, objetos, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • partirse(v)[objetos, relacionamento, relações]
  • separarse(v)[relacionamento]
  • reventar(v)[intransitivo]
  • estallar(v)[intransitivo]
  • abrirse violentamente(v)[intransitivo]
  • terminar con una relación(v)[relacionamento]
  • quebrar(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • perforar(v)[barulho]
PTENInglés13 traducciones
PTFRFrancés13 traducciones
  • rompre(v)[relacionamento, relações, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, objetos]
  • casser(v)[objetos, relacionamento, relações, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • cesser(v)[objetos, relacionamento, relações]
  • se casser net(v)[objetos, relacionamento, relações]
  • se briser net(v)[relacionamento, relações, objetos]
  • se rompre[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitivo]
  • se casser(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitivo]
  • éclater(v)[intransitivo]
  • se fendre(v)[intransitivo]
  • se séparer(v)[relacionamento]
  • briser(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • se briser[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • percer(v)[barulho]
PTITItaliano13 traducciones
PTDEAlemán11 traducciones
  • abbrechen(v)[objetos, relacionamento, relações]
  • aufbrechen(v)[intransitivo]
  • brechen(v)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • kaputtgehen(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • zerbrechen(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • auseinander gehen(v)[relacionamento]
  • aufbersten(v)[intransitivo]
  • aufplatzen(v)[intransitivo]
  • aufspringen(v)[intransitivo]
  • durchdringen(v)[barulho]
  • aufkündigen(v)[geral]
PTNLNeerlandés12 traducciones
PTSVSueco14 traducciones
  • bryta(v)[relacionamento, relações, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, objetos]
  • slå upp(v)[objetos, relacionamento, relações]
  • brytas av(v)[objetos, relacionamento, relações]
  • brista(v)[relações, relacionamento, objetos, intransitivo]
  • springa av(v)[objetos, relacionamento, relações]
  • spricka(v)[intransitivo]
  • gå upp(v)[intransitivo]
  • bryta upp(v)[relacionamento]
  • gå sönder(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • separera(v)[relacionamento]
  • ta isär(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • tränga igenom(v)[barulho]
  • sönder(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • ha isär(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v n)
PTCSCheco3 traducciones
  • rozbít(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • zlomit(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • prasknout(n v)[to burst, break through, or split, as under pressure]
PTPLPolaco7 traducciones
  • łamać(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v/t)
  • złamać(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v/t)
  • rozbijać(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • łamać się(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • rozbić się(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • złamać się(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](two pieces)
  • połamać się(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](more pieces)
PTDADanés3 traducciones
  • stykke(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • knuse(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • ødelægge(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
PTBGBúlgaro3 traducciones
  • чупя[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • чупя се
  • чу́пя се(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](v n)
PTHUHúngaro4 traducciones
  • törik(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • eltörik(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • tör(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • eltör(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
PTAFAfricaans1 traducción
  • breek[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
PTRURuso14 traducciones
PTSLEsloveno4 traducciones
  • zlomiti se[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](two pieces)
  • razbiti se(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](more pieces)
  • zlomiti[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](two pieces)
  • razbiti(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](more pieces)
PTZHChino1 traducción
PTHIHindi1 traducción
  • टूटना[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](ṭūṭnā)
PTJAJaponés5 traducciones
  • 割れる[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](wareru)
  • 散らばる[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](chirabaru)
  • 割る(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](waru)
  • 壊す(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](kowasu)
  • 砕く(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](kudaku)
PTVIVietnamita2 traducciones
  • bị bể(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](v n)
  • làm bể(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v n)