quebrar tiene 239 traducciones en 19 idiomas

Traducciones de quebrar

PTESEspañol25 traducciones
  • romper(v n)[intransitive, of a bone: to crack, estrada, transitivo, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitive: to cause (a bone) to crack, separar, objetos, janela, intransitivo, of a wave, to collapse into a surf]
  • desprender(v)[separar]
  • romperse[destruição, empresa, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitivo, objetos, transitivo]
  • partirse(v)[romper-se]
  • partir(v)[estrada, intransitivo, transitivo]
  • estrellarse(v)[intransitivo, transitivo]
  • reventar(v)[estrada, intransitivo, transitivo]
  • estallar(v)[estrada, intransitivo, transitivo]
  • abrirse violentamente(v)[transitivo, estrada, intransitivo]
  • forzar(v)[estrada, intransitivo, transitivo]
  • abrir por la fuerza(v)[estrada, intransitivo, transitivo]
  • desmantelar(v)[transitivo, intransitivo, estrada]
  • quebrarse(v)[destruição, empresa]
  • desintegrarse(v)[destruição]
  • desmoronarse(v)[destruição]
  • deshacerse(v)[destruição]
  • quebrar(v)[empresa, transitivo, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, objetos, intransitivo, intransitive, of a bone: to crack, destruição]
  • descomponerse(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether]
  • fracasar(v)[empresa]
  • hacer añicos(v)[janela, objetos, transitivo]
  • hacerse pedazos(v)[objetos, transitivo]
  • estropearse(v)[aparelho]
  • averiarse(v)[aparelho]
  • dejar de funcionar(v)[aparelho]
  • hacer pedazos(v)[janela]
PTENInglés25 traducciones
PTFRFrancés27 traducciones
  • rompre(v)[intransitivo, estrada, transitivo, separar, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • casser(v)[estrada, intransitivo, janela, objetos, separar, transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo]
  • se rompre(v)[transitivo, intransitivo, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, empresa, destruição, estrada]
  • se casser(v)[intransitivo, transitivo, objetos, intransitive: to stop functioning properly or altogether, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive, of a bone: to crack, estrada]
  • éclater(v)[estrada, intransitivo, transitivo]
  • se fendre(v)[estrada, intransitivo, transitivo]
  • défoncer(v)[transitivo, intransitivo, estrada]
  • se désagréger(v)[destruição, empresa]
  • désintégrer(v)[destruição]
  • désagréger(v)[destruição]
  • se désintégrer(v)[destruição]
  • tomber en morceaux(v)[destruição]
  • s'écrouler(v)[empresa, destruição]
  • battre(v n)[to do better than a record]
  • briser(v)[intransitivo, janela, objetos, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo]
  • se briser(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, transitivo, objetos, intransitivo]
  • enfoncer(v)[empresa]
  • faire défaut(v)[aparelho]
  • couler(v)[empresa]
  • se briser en mille morceaux(v)[objetos, transitivo]
  • fracasser(v)[janela, objetos, transitivo]
  • briser en mille morceaux(v)[objetos, transitivo]
  • tomber en panne(v)[aparelho]
  • craquer(v)[romper-se]
  • casser net(v)[romper-se]
  • sombrer(v)[empresa]
  • succomber(v)[empresa]
PTITItaliano28 traducciones
PTDEAlemán22 traducciones
PTNLNeerlandés25 traducciones
PTSVSueco27 traducciones
  • bryta av(v)[separar]
  • bryta(v)[intransitivo, transitivo, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, of a wave, to collapse into a surf, objetos, transitive: to cause (a bone) to crack]
  • brista(v)[estrada, intransitivo, romper-se, transitivo]
  • splittras(v)[intransitivo, transitivo]
  • spricka(v)[estrada, intransitivo, transitivo]
  • gå upp(v)[intransitivo, transitivo, estrada]
  • bryta upp(v)[estrada, intransitivo, transitivo]
  • spräcka(v)[estrada, intransitivo, transitivo]
  • spränga(v)[estrada, intransitivo, transitivo]
  • gå under(v)[empresa]
  • sönderdelas(v)[destruição]
  • brytas sönder(v)[destruição, empresa]
  • gå sönder(v)[aparelho, destruição, empresa, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive: to stop functioning properly or altogether, intransitivo, objetos, transitivo]
  • sönderfalla(v)[destruição]
  • vittra(v)[destruição]
  • ta isär(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • göra bankrutt(v)[destruição, empresa]
  • gå omkull(v)[destruição, empresa]
  • krossa(v)[janela]
  • slå sönder(v)[janela, objetos, transitivo]
  • krossas(v)[objetos, transitivo]
  • slå i bitar(v)[objetos, transitivo]
  • strejka(v)[aparelho]
  • splittra(v)[janela]
  • sönder(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • brytas(v n)[intransitive, of a bone: to crack]
  • ha isär(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v n)
PTCSCheco7 traducciones
  • rozbít[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • zlomit(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • pokazit se(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether]
  • rozbít se(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether]
  • zlomit si(v n)[intransitive, of a bone: to crack](v n)
  • polámat se(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether](v n)
  • přestat fungovat(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether](v n)
PTPLPolaco7 traducciones
  • łamać(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v/t)
  • złamać(v n)[transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v/t)
  • rozbijać(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • łamać się(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • rozbić się[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • złamać się[intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](two pieces)
  • połamać się[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](more pieces)
PTDADanés4 traducciones
  • stykke(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive: to stop functioning properly or altogether, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • knuse(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • ødelægge(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • brække(v n)[intransitive, of a bone: to crack, transitive: to cause (a bone) to crack](v n)
PTBGBúlgaro6 traducciones
PTHUHúngaro5 traducciones
  • törik(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • eltörik(v n)[intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • tör(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • eltör(v n)[transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • elromlik(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether](v n)
PTAFAfricaans1 traducción
  • breek[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
PTRURuso12 traducciones
  • разбиваться(vr)
  • разби́ть(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](adj v)
  • разбива́ть(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v)
  • разбива́ться(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](v)
  • разби́ться(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](v)
  • лома́ть(v n)[transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](n v int)
  • слома́ть(v n)[transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](n v int)
  • лома́ться(v n)[intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive: to stop functioning properly or altogether](n v int)
  • слома́ться(v n)[intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive: to stop functioning properly or altogether](n v int)
  • рязоря́ть(v n)[to ruin financially](v n)
  • рязори́ть(v n)[to ruin financially](v n)
  • разбиться(razbít’s’a)
PTSLEsloveno5 traducciones
  • zlomiti se[intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](two pieces)
  • razbiti se(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](more pieces)
  • zlomiti[transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](two pieces)
  • razbiti(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](more pieces)
  • pokvariti se(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether](v n)
PTZHChino1 traducción
PTHIHindi1 traducción
  • टूटना[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](ṭūṭnā)
PTJAJaponés8 traducciones
  • 割れる[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](wareru)
  • 散らばる[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](chirabaru)
  • 割る(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](waru)
  • 壊す(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](kowasu)
  • 砕く(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](kudaku)
  • 壊れる(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether](n v)
  • ひびが入る(v n)[intransitive, of a bone: to crack, transitive: to cause (a bone) to crack](v n)
  • 折れる(v n)[intransitive, of a bone: to crack, transitive: to cause (a bone) to crack](v n)
PTVIVietnamita3 traducciones
  • bị bể(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](v n)
  • làm bể(v n)[transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces](v n)
  • hỏng(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether](v n)